-
1 движение сторонников мира
Русско-английский большой базовый словарь > движение сторонников мира
-
2 движение сторонников мира
General subject: peace movementУниверсальный русско-английский словарь > движение сторонников мира
-
3 движение сторонников мира
ngener. Friedensbewegung, (всемирное) WeltfriedensbewegungУниверсальный русско-немецкий словарь > движение сторонников мира
-
4 движение сторонников мира
Diccionario universal ruso-español > движение сторонников мира
-
5 движение сторонников мира
ngener. rahupooldajate liikumineРусско-эстонский универсальный словарь > движение сторонников мира
-
6 движение сторонников мира
nDictionnaire russe-français universel > движение сторонников мира
-
7 движение сторонников мира
(diplomatic relations and international law) peace movement -
8 движение сторонников мира
peace movementРусско-английский справочник переводчика-международника > движение сторонников мира
-
9 всемирное движение сторонников мира
Diccionario universal ruso-español > всемирное движение сторонников мира
-
10 международное движение сторонников мира polйtica
Diccionario universal ruso-español > международное движение сторонников мира polйtica
-
11 движение
движение с 1) η κίνηση 2) (общественное ) το κίνημα всемирное \движение сторонников мира το παγκόσμιο κίνημα των οπαδών της ειρήνης \движение за мир το κίνημα για την ειρήνη 3) (транспорта) η κυκλοφορία, η κίνηση одностороннее \движение ο μονόδρομος железнодорожное \движение η κυκλοφορία τρένων 4) (ход ) η πορεία* * *с1) η κίνηση2) ( общественное) το κίνημαвсеми́рное движе́ние сторо́нников ми́ра — το παγκόσμιο κίνημα των οπαδών της ειρήνης
движе́ние за мир — το κίνημα για την ειρήνη
3) ( транспорта) η κυκλοφορία, η κίνησηодносторо́ннее движе́ние — ο μονόδρομος
железнодоро́жное движе́ние — η κυκλοφορία τρένων
4) ( ход) η πορεία -
12 движение за мир
путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
-
13 движение движени·е
1) (действие) motion, movement, progressприводить в движение — to put in motion, to set going
поступательное движение — forward motion, onward movement / progress
2) (общественное) movementвсенародное движение — national / nation-wide movement
национально-освободительное движение ист. — national-liberation movement, movement for national liberation
освободительное движение — liberation / emancipation movement
профсоюзное движение — trade-union movement, trade unionism
сепаратистское движение — separatist / secessionist movement
стихийное движение — grass roots movement, spontaneous movement
3) (транспорта) trafficдвустороннее раздельное движение (судов) — two-way traffic, separation governing passage
железнодорожное движение — railway traffic, train service
4) (по службе) promotion, advancement -
14 движение
-я ουδ.1. κίνηση•вращательное движение περιστροφική κίνηση•
ритмическое движение ρυθμική κίνηση•
поступательное движение βαθμιαία κίνηση•
прийти в движение μπαίνω σε κίνηση•
нет материи без -я и движение без материи δεν υπάρχει ύλη χωρίς κίνηση και κίνηση χωρίς ύλη•
вечное движение η αέναη κίνηση της ύλης•
равномерное движение ομοιόμορφη κίνηση•
колебательное движение παλμική κίνηση•
резкое движение απότομη κίνηση.
|| κυκλοφορία•движение поездов η κίνηση των τραίνων•
трамвайное движение κίνηση των τραμ•
правила уличного -я οδικός κώδικας κυκλοφορίας•
товарное движение η κυκλοφορία εμπορευμάτων•
железнодорожное движение σιδηροδρομική κίνηση•
естественные -я сердца φυσιολογικές κινήσεις της καρδιάς.
2. κίνημα•революционное движение επαναστατικό κίνημα•
движение сторонников мира το κίνημα των οπαδών της ειρήνης•
национально-освободительное движение εθνικοαπελευθερωτικό κίνημα•
забастовочное движение απεργιακό κίνημα•
движение сопротивления το κίνημα της αντίστασης•
аграрное движение αγροτικό κίνημα•
рабочее движение εργατικό κίνημα.
3. αύξηση, προσαύξηση•движение народонаселения η αύξηση του πληθυσμού.
-
15 движение
движени||ес1. τό κίνημα, ἡ κίνηση[-ις]:вращательное \движение ἡ περιστροφική κίνηση· поступательное \движение ἡ ἀνέλιξη, ἡ ἐξελικτική πορεία· приводить в \движение θέτω είς κίνησιν, βάζω σέ κίνηση· приходить в \движение μπαίνω σέ κίνηση, τίθεμαι είς κίνησιν вольные \движениея спорт. οἱ ἐλεύθερες ἀσκήσεις·2. (общественное) τό κίνημα, ἡ κίνηση [-ις]:революционное \движение τό ἐπαναστατικό κίνημα· рабочее \движение τό ἐργατικό κίνημα· национально-освободительное \движение τό ἐθνικοαπελευθερωτικό κίνημα· всемирное \движение сторонников мира τό παγκόσμιο κίνημα τῶν ὁπαδών τής είρήνης· \движение сопротивления τό κίνημα τής ἀντίστασης·3. (транспорта и т. п.) ἡ κυκλοφορία, ἡ κίνηση [-ις]:автомобильное \движение ἡ κυκλοφορία τῶν αὐτοκινήτων у́личное \движение ἡ κυκλοφορία, ἡ τροχαία κίνηση· правила уличного \движениея οἱ διατάξεις τής τροχαίας· железнодорожное \движение ἡ κίνηση τῶν σιδηροδρόμων \движение судов ἡ κυκλοφορία σκαφών. -
16 движение
с1. ҳаракат, ҷунбиш; вращательное движение даврзанӣ; движение планет ҳаракати сайёраҳо; прийтй в движение ба ҳаракат омадан; находиться в движении дар ҳаракат будан2. филос. Ҳаракат3. ҳаракат, рафтуомад; правила уличного движения қоидаҳои роҳ; на улицах большое движение дар кӯчаҳо ҳаракат зиёд аст4. пеш бурдан(и); дать движение делу корро пеш бурдан; движение бумаг даст ба даст гаштани ҳуҷҷатҳои расмӣ5. (телодвижение, жест) ҳаракат, ҳаракати бадан6. ҳаракат; национально-освободительное движение ҳаракати миллии озодихоҳӣ; революционное движение ҳаракати революционӣ; движение сопротивления ҳаракати муқобилат; движение сторонников мира ҳаракати тарафдорони сулҳ <> вольные \движениея спорт. варзиши озод -
17 движение
1. с в разн. знач.хәрәкәт, йөрөш, йөрөүвращательное движение физ. — әйләнмәле хәрәкәт
2. сбарыш, ағыш3. сүҫеш, үҙгәреш -
18 движение
-
19 жаждет мира
1. yearn for peaceпуть к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
2. yearning for peace«знак мира» — peace sign
-
20 добиваться мира
путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
См. также в других словарях:
ДВИЖЕНИЕ СТОРОННИКОВ МИРА — современное массовое междунар. движение против подготовки и угрозы новой мировой войны, одна из форм широкого антивоен. движения. Д. с. м. возникло в условиях глубоких изменений, происшедших в результате второй мировой войны 1939 45, роста… … Советская историческая энциклопедия
Движение сторонников мира — международное массовое движение против войны и милитаризма, объединяющее людей, готовых отстаивать прочный и нерушимый мир, невзирая на различия в национальной принадлежности, политических и религиозных взглядах. Возникло в результате… … Большая советская энциклопедия
ДВИЖЕНИЕ — ДВИЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. двигаться. 2. Форма существования материи, непрерывный процесс развития материального мира. Нет материи без движения и движения без материи. 3. Перемещение кого чего н. в определённом направлении. Вращательное д. Привести… … Толковый словарь Ожегова
движение — я; ср. 1. Изменение положения предмета, перемещение; состояние, противоположное неподвижности, покою. Колебательное д. Ритмическое д. Прийти в д. 2. только ед. Филос. Необходимое условие существования материи, её всеобщее неотъемлемое свойство;… … Энциклопедический словарь
движение — я; ср. см. тж. двигательный 1) Изменение положения предмета, перемещение; состояние, противоположное неподвижности, покою. Колебательное движе/ние. Ритмическое движе/ние. Прийти в движе/ние. 2) только ед … Словарь многих выражений
Всемирные конгрессы и конференции в защиту мира — стали созываться с середины 19 в. с целью объединения противников войны. До начала 70 х гг. 20 в. состоялось около 150 всемирных конгрессов и конференций. Из них около 40 состоялось до 1 й мировой войны 1914 18, свыше 60 между двумя… … Большая советская энциклопедия
ВСЕМИРНЫЕ КОНГРЕССЫ И КОНФЕРЕНЦИИ В ЗАЩИТУ МИРА — Впервые наиболее массовые конгрессы в защиту мира, с участием представителей ряда европейских стран, были созваны в сер. 19 в., когда идея сохранения мира, предотвращения опасности возникновения войны получила большое распространение в массах… … Советская историческая энциклопедия
ВСЕМИРНЫЙ СОВЕТ МИРА — (ВСМ) один из руководящих органов Движения сторонников мира. Создан на 2 м Всемирном конгрессе сторонников мира в нояб. 1950 в Варшаве. Состав ВСМ избирается на конгрессах Движения по представлению нац. к тов сторонников мира. В 1963 в ВСМ… … Советская историческая энциклопедия
СОВЕТСКИЙ КОМИТЕТ ЗАЩИТЫ МИРА — постоянный орган представителей сов. общественности, возглавляющий в СССР Движение сторонников мира и осуществляющий контакты со Всемирным Советом Мира (ВСМ) и организациями сторонников мира в различных странах. Впервые был избран на 1 й… … Советская историческая энциклопедия
Всемирный Совет Мира — (ВСМ) высший постоянный орган всемирного Движения сторонников мира (См. Движение сторонников мира), избираемый на всемирных конгрессах и сессиях Движения. Был образован на 2 м Всемирном конгрессе сторонников мира в Варшаве в ноябре 1950,… … Большая советская энциклопедия
Движение вооружённых сил (Португалия) — Движение вооруженных сил (до 26 апреля 1974 года – «Движение капитанов») Movimento das Forças Armadas (MFA) … Википедия